Замены
Удобство работы с потоком не в последнюю очередь состоит в том, что можно не только выборочно передавать результаты работы программ, но и автоматически заменять один текст другим прямо в потоке.
Для замены одних символов другими предназначена утилита tr (сокращение от англ. "translate" - "преобразовывать, переводить"), работающая как фильтр. Мефодий решил применить ее прямо по назначению и выполнить при ее помощи транслитерацию - замену латинских символов близкими по звучанию русскими:
Пример 7.14. Замена символов (транслитерация) (html, txt)
Мефодий потрудился, составляя два параметра для утилиты tr: соответствия латинских букв кириллическим. Первый символ из первого параметра tr заменяет первым символом второго, второй - вторым и т. д. Мефодий обработал поток фильтром tr дважды: сначала чтобы заменить строчные буквы, а затем - прописные. Он мог бы сделать это и за один проход (просто добавив к параметрам прописные после строчных), но не захотел выписывать столь длинные строки. Полученному на выходе тексту вряд ли можно найти практическое применение, однако транслитерацию можно употребить и с пользой. Если не указать tr второго параметра, то все символы, перечисленные в первом, будут заменены на "ничто", т. е. попросту удалены из потока. При помощи tr можно также удалить дублирующиеся символы (например, лишние пробелы или переводы строки), заменить пробелы переводами строк и т. п.
Помимо простой замены отдельных символов, возможна замена последовательностей (слов). Специально для этого предназначен потоковый редактор sed (сокращение от англ. "stream editor"). Он работает как фильтр и выполняет редактирование поступающих строк: замену одних последовательностей символов другими, причем можно заменять и регулярные выражения.
Например, Мефодий с помощью sed может сделать более понятным для непривычного читателя список файлов, выводимый ls:
Пример 7.15. Замена по регулярному выражению (html, txt)
У sed очень широкие возможности, но довольно непривычный синтаксис, например, замена выполняется командой "s/что_заменять/на_что_заменять/". Чтобы в нем разобраться, нужно обязательно прочесть руководство sed(1) и знать регулярные выражения.
